華裔馬來西亞小說家蔡月英（Chuah Guat Eng）一九九四年的長篇 《寂靜的迴音》(Echoes of Silence) 為典型的「後五一三」小說。女主角林愛蓮(Lim Ai Lian)在一九七○離開馬來西亞，成為離散馬來西亞人。一如許多離散族裔，難免在離去與歸返之間往返依違。林愛蓮在若干年後返回馬來西亞探視老病的父親，結果因緣際會捲入一宗謀殺案。就像推理小說的情節結構總是一步一步朝向事件的核心發展，小說漸漸揭示被官方說法壓抑在底層的五一三的人民記憶。本篇論文將挪用阿布瓦赫(Maurice Halbwachs)所倡導的集體記憶理論，分析小說文本裡頭被消音的五一三歷史記憶。
關鍵詞：蔡月英、五一三、離散、種族政治、集體記憶